Disney has officially agreed to pay Comcast $438.7 million to purchase its remaining stake in the streaming service Hulu, bringing a lengthy appraisal process to a close.